Bilingual Glossary / 双语术语对照表
This glossary provides Chinese translations for key RUP terms.
本术语表提供RUP关键术语的中英文对照。
| English | 中文 |
|---|---|
| Active Class | 主动类 |
| Activity | 活动 |
| Activity Diagram | 活动图 |
| Actor | 参与者 |
| Analysis & Design | 分析与设计 |
| Analysis Class | 分析类 |
| Analysis Mechanism | 分析机制 |
| Analysis Model | 分析模型 |
| Architectural Mechanism | 架构机制 |
| Architectural Pattern | 架构模式 |
| Architecture | 架构 |
| Artifact | 工件 |
| Baseline | 基线 |
| Best Practice | 最佳实践 |
| Build | 构建 |
| Business Case | 商业论证 |
| Business Modeling | 业务建模 |
| Change Control | 变更控制 |
| Change Control Manager | 变更控制经理 |
| Change Management | 变更管理 |
| Change Request | 变更请求 |
| Checkpoint | 检查点 |
| Class Diagram | 类图 |
| Collaboration | 协作 |
| Component | 构件 |
| Component-Based Architecture | 基于构件的架构 |
| Concept | 概念 |
| Concurrency | 并发 |
| Configuration & Change Management | 配置与变更管理 |
| Configuration Item | 配置项 |
| Configuration Management | 配置管理 |
| Configuration Manager | 配置经理 |
| Construction Phase | 构建阶段 |
| Deployment | 部署 |
| Deployment Manager | 部署经理 |
| Design Class | 设计类 |
| Design Mechanism | 设计机制 |
| Design Model | 设计模型 |
| Design Package | 设计包 |
| Design Subsystem | 设计子系统 |
| Designer | 设计师 |
| Developer | 开发人员 |
| Discipline | 学科 |
| Distribution | 分布 |
| Elaboration Phase | 精化阶段 |
| Environment | 环境 |
| Glossary | 术语表 |
| Guideline | 指南 |
| Implementation | 实现 |
| Implementation Mechanism | 实现机制 |
| Implementer | 实现者 |
| Inception Phase | 初始阶段 |
| Increment | 增量 |
| Initial Operational Capability Milestone | 初始运行能力里程碑 |
| Integration | 集成 |
| Interaction Diagram | 交互图 |
| Interface | 接口 |
| Iteration | 迭代 |
| Iteration Plan | 迭代计划 |
| Iterative Development | 迭代开发 |
| Layering | 分层 |
| Lifecycle Architecture Milestone | 生命周期架构里程碑 |
| Lifecycle Objective Milestone | 生命周期目标里程碑 |
| Milestone | 里程碑 |
| Package | 包 |
| Persistence | 持久化 |
| Phase | 阶段 |
| Process Engineer | 过程工程师 |
| Product Release Milestone | 产品发布里程碑 |
| Project Management | 项目管理 |
| Project Manager | 项目经理 |
| Prototype | 原型 |
| Quality Management | 质量管理 |
| Rational Unified Process | 统一软件开发过程 |
| Release | 发布 |
| Requirements | 需求 |
| Review Coordinator | 评审协调员 |
| Risk | 风险 |
| Risk List | 风险列表 |
| Risk Management | 风险管理 |
| Role | 角色 |
| RUP | 统一软件开发过程 |
| Scenario | 场景 |
| Sequence Diagram | 序列图 |
| Software Architect | 软件架构师 |
| Software Architecture | 软件架构 |
| Software Architecture Document | 软件架构文档 |
| Software Development Plan | 软件开发计划 |
| Stakeholder | 干系人 |
| State Diagram | 状态图 |
| Storyboard | 故事板 |
| Subsystem | 子系统 |
| Supplementary Specification | 补充规约 |
| System Analyst | 系统分析师 |
| Template | 模板 |
| Test | 测试 |
| Test Case | 测试用例 |
| Test Designer | 测试设计师 |
| Test Evaluation Summary | 测试评估总结 |
| Test Manager | 测试经理 |
| Test Plan | 测试计划 |
| Test Procedure | 测试规程 |
| Test Suite | 测试套件 |
| Tester | 测试人员 |
| Tool Mentor | 工具指导 |
| Traceability | 可追溯性 |
| Transition Phase | 移交阶段 |
| Use Case | 用例 |
| Use-Case Diagram | 用例图 |
| Use-Case Model | 用例模型 |
| Use-Case Package | 用例包 |
| Use-Case Realization | 用例实现 |
| Use-Case Specification | 用例规约 |
| Vision | 愿景 |
| Visual Modeling | 可视化建模 |
| Worker | 工作者 |
| Workflow | 工作流 |
| Workspace | 工作空间 |